2015年6月25日 星期四

Fiddlesticks 費德提克 中英翻譯

Fiddlesticks 費德提克 中英翻譯
1. Your bidding, master!
  您的指示,大人!
 
2. To our end.
  至死不移。
 
3. Indeed!
  當然。
 
4. The end is near!
  末日要降臨了!
 
5. Yes, my master.
  是的,大人。
 
6. Are you afraid?
  你怕嗎?
 
7. Fear me.
  怕我吧。
 
8. I feel your fear...
  我知道你害怕……
 
9. I haven't got a brain, and soon... neither will you!(laughs maniacally)
  我沒有腦子,很快連你都不會有了!哈哈哈哈(癲狂大笑)
 
10. I think I'll let you suffer for a while...
  我覺得應該折磨你久一點。
 
11. laughs
  (笑聲)
 
12. laughs
  (笑聲)
 
13. laughs
  (笑聲)
 

沒有留言:

張貼留言