| 1. Ishall bring great suffering! | |
|   | 我會帶來災厄! |
|   | |
| 2. Time to shred. | |
|   | 粉碎吧。 |
|   | |
| 3. How delightfully painful. | |
|   | 多快樂的痛苦啊。 |
|   | |
| 4. No pain, no drain. | |
|   | 沒有痛苦,就沒有吸獲。 |
|   | |
| 5. Carnage! | |
|   | 大屠殺! |
|   | |
| 6. Your sickness... sustains me. | |
|   | 你的病痛滋潤著我。 |
|   | |
| 7. Affliction... forever! | |
|   | 痛苦……到永遠! |
|   | |
| 8. This whole... living thing is highly overrated. | |
|   | 這整個……活著什麼的真是嘩眾取寵。 |
|   | |
| 9. Misery loves company. | |
|   | 禍事好成雙。(這句和eve的是一樣的) |
|   | |
| 10. If I must. | |
|   | 如果必須的話。 |
|   | |
| 11. For great... torment! | |
|   | 為了大大的……折磨! |
|   | |
| 12. We shall see. | |
|   | 我們走著瞧。 |
|   | |
| 13. Desolation is coming. | |
|   | 荒寂來臨了。 |
|   | |
| 14. So be it... summoner. | |
|   | 哼好吧……召喚師。 |
|   | |
| 15. You only need toclick once, fool! | |
|   | 點一次就夠了,傻瓜! |
|   | |
| 16. I like my weapons how I like my music... heavy and metal! | |
|   | 我喜歡我的武器就像我喜歡我的音樂……又重又金屬! |
|   | |
| 17. Death would be too good for the likes of you! | |
|   | 死亡對你這種人太優待了! |
|   | |
2015年6月25日 星期四
Mordekaiser 魔鬥凱薩 中英翻譯
訂閱:
張貼留言 (Atom)
沒有留言:
張貼留言