2015年6月25日 星期四

Poppy 波比 中英翻譯

Poppy 波比 中英翻譯
1. Valoran will know harmony.
  維羅倫會得到和平的。(她要和諧整個大陸……)
 
2. Fighting is serious business.
  ' 打架可是很嚴肅的事情。
 
3. I'll settle this issue!
  我會平息這事件!
 
4. Their defeat is NON-negotiable!
  他們吃敗仗!沒什麼可談的!
 
5. Let me demonstrate to you. Hammer Diplomacy!
  讓我演示給你看:錘子外交!
 
6. They will beg for peace.
  他們會哀求和平。
 
7. If it is necessary.
  如果這是必須的
 
8. If it will bring peace.
  如果這能帶來和平。
 
9. Valoran will know harmony.
  維羅倫會得到和平的。(她要和諧整個大陸……
 
10. We are in accord, Summoner.
  我們志同道合,召喚師。
 
11. My convictions will not falter!
  我的戰意不會動搖!
 
12. Immediately!
  立刻!
 
13. Agreed!
  同意!
 
14. Jokes? I don't know any jokes.
  玩笑?我不開玩笑。
 
15. Why don't you just lay down your weapons now?
  何不現在就乖乖放下武器呢?
 

沒有留言:

張貼留言