Vi 菲艾 中英翻譯

1. Punch first. Ask questions while punching
	打人第一 問題等我揍人才問
2. A little smash and grab.
	一點點的搶奪和破壞
3. Here comes the punchline!
	拳點/笑點來了
4. Come on! Resist arrest already!
	來吧 我準備好拒捕了
5. One girl wrecking crew.
	有個拆遷辦女孩
6. Freeze! Or don't, I don't care.
	站住!也不用，反正我不在乎
7. Put a dent in 'em!
	送他們去坑洞
8. Vi hah,stands for violence!
	菲艾,哈,代表著暴力
9. Vi stands for vicious!
	菲艾代表著狠毒
10. Vi stands for vice.
	菲艾代表著罪惡
11. Here I come to save the day... or wreck it.
	我來拯救世界 或者毀滅它
12. They'll never know what hit 'em.
	他們不會知道打他的是什麼
13. Let's get crackin'.
	崩解吧
14. I'm doing this my way.
	我用我自己的方式做事
15. Piltover's finest.
	皮城賽高
16. Plan? I don't need a plan.
	計畫? 那是什麼,能吃嗎
17. Let's get to the fun part!
	去找樂子!
18. Who needs a beat-down?
	誰需要被打倒?
19. If you hit a wall, hit it hard!
	如果你要拆牆 那就出力拆!
20. Sometimes you gotta make a door.
	有時候，妳得自己打出一道門
21. I let my hands do the talking.
	我用雙手來說話
22. I'm my own backup.
	我有我的後援
23. We can either do this the hard way, or... Oh wait, no. There's just the hard way.
	我們可以很困難地做這件事,或是.... 噢等等,不. 就用困難的做法吧
24. Hmm, I like your smile. Gives me something to aim at.
	恩~~~ 我喜歡你微笑 給點東西來瞄準
25. I like your smile. Makes a nice target.
	我喜歡你微笑,弄個好的目標給我
26. Why can't I get a straight answer? It's always just 'Oh no! Stop hitting me! Ow, my face!'
	為什麼我不能知道真正的答案? 因為他們都說:噢不!別打我呀,我的臉!
27. Welcome to the party. Try the punch.
	歡迎來到吃拳頭派對
28. I've got five reasons for you to shut up.
	我有五個要你住口的理由
29. If I want your opinion, I'll beat it out of you.
	如果我想了解你的見解,那就我會打倒你
30. I like you as far as I can throw you... not even.
	我喜歡你被我盡力拋超遠的樣子 才不呢!
31. Nice shot, cupcake.
	射得好 小蛋糕
32. Aww, was that supposed to hurt, Cait?
	哎,那就是你要給我的痛楚嗎 凱特妹?
33. Nope!
	還差得遠
34. Hey Jayce! Power slam!
	喂 杰西! 爆籃 (power slam是杰西其中一句出招語音)
35. Yeah! Teamwork!
	耶 團體合作
36. High five, cupcake!
	來拍手吧 小蛋糕
37. Boom! Headshot.
	咚! 爆頭
38. Care for a spot of tea? Or maybe a spot of punch in the face.
	來一杯茶? 可能要在你臉上來一記拳頭
39. Oh, look at me... I'm on the case.
	噢 看著我 這案我接手了
40. Get dunked!
	扣籃
41. Eat this!
	吃這一下
42. Boom, baby!
	轟 寶貝