2015年6月25日 星期四

Irelia 伊瑞利雅 中英翻譯

Irelia 伊瑞利雅 中英翻譯
1. My blade is at your service!
  我的劍為你效勞!
 
2. There's no turning back.
  沒有退路。
 
3. Cut them down.
  砍倒他們。
 
4. It ends here.
  就到此為止吧。
 
5. This battle will be won.
  這場戰鬥將會勝利。
 
6. They will not prevail.
  他們不會得逞。
 
7. This way.
  這邊。
 
8. Justice guides us.
  正義引導我們。
 
9. I will not falter.
  我不會動搖。
 
10. With precision.
  要精准。
 
11. Forge onward.
  鏗鏘向前。
 
12. Ionia shall not fall.
  愛歐尼亞不會滅亡。
 
13. I stand resolute.
  我的立場堅決。
 
14. Stay sharp.
  保持銳利。
 
15. True will cannot be defeated.
  真正的意志是不會落敗的。
 
16. Balance in all things.
  萬物皆有平衡。
 
17. My blade is not only precise, but totally gnarly.
  我的刀可不止精確,簡直是暴力。
 
18. You rely on your weapons too much; try letting go!
  你太依賴你的武器了,放手吧!
 

沒有留言:

張貼留言