Rumble 藍寶 中英翻譯

1. Let's get in the fight!
	讓我們開戰吧!!
2. Thought you'd never ask!
	諒你也不敢問!
3. Ready for round two!
	已經準備好開始第二回合!
4. Baby, don't fail me now!
	寶貝, 拜託別在這種時候讓我失望
5. This is gonna be bumpy.
	路要開始顛簸了
6. Time for a Bandle City beatdown.
	現在是班德爾城的逆襲!!
7. The bigger they are, the harder I hit'em!
	這些傢伙長得越大, 我就越想把他們抓起來痛扁一頓!
8. Now we're cookin.'
	開始料理!
9. Revved up!
	開始加速!
10. Who wants a piece of this?
	誰想來嘗嘗看這傢伙的威力?
11. Hold her steady.
	穩當的駕馭!
12. Alright, I'm going.
	好吧, 我來了
13. Who you calling little?
	你在叫誰小矮子?
14. You don't have to tell me twice.
	同樣的事不用跟我說第二遍
15. Ever looked up to a yordle?
	想不到你也有必須抬頭看一個約爾德人的一天吧?!
16. Turbo on! Uh...wuuh? *crash* Just needs a little kick start there *kicks machine*. Hyup.
	渦輪發動!.... 诶?搞什麼?......*碰撞聲*......我想那裡必須踢一下(我踢) .....呼, 搞定了
17. Bandle citeh--Oops, forgot the clutch.
	為了班德爾ㄔㄥ----噢, 我忘了放開離合器 (註)這裡的citeh 估計原本是City , 但是因為Rumble話沒說完, 講成了citeh, 所以我也改成ㄔㄥ
18. Come on, I'm not even holding the controls!
	來啊, 我把手放開讓你!
19. Hot hot hot! Oh! Ah! Hot hot hot hot hot!
	噢噢噢噢噢噢噢! 好燙燙燙燙燙燙燙燙燙!
20. YEAH~~~~~XXXXX
	(聲詞)
21. YEAH~XXXX~OH
	(聲詞)
22. Hot hot hot hot hot hot hot! Ooh, aah!
	噢噢噢噢噢噢噢! 好燙燙燙燙燙燙燙燙燙!
23. Warning! Warning! Warning!
	警告! 警告! 警告!