Sivir 希維爾 中英翻譯

1. I always take my toll - blood, or gold.
	我總是把我的花費用在-血液，或黃金
2. This one's on me.
	這個是我的
3. You die for free.
	殺你不用收錢的
4. Life's cheap. Death pays.
	生命很便宜,用死亡來付
5. I go where the trouble is.
	我去有麻煩事的地方
6. It's just business.
	只是一宗生意
7. Don't get between me and my gold.
	別在我和金子之間插手
8. Step light, strike hard.
	步如流水,擊如盤石
9. Here's where I get my cut.
	這是我那掛彩的地方
10. Easy pay.
	付款易
11. Crack 'em like a tomb.
	如毀坟墓般毀掉他們
12. Victory is what I'm paid for.
	我付予你的是勝利
13. Another fight, another fee.
	又一個戰鬥,又一個敵手
14. You're worth my time - dead.
	你在我眼中- 是死亡
15. Make me work for it.
	令我覺得是值得
16. Feed the jackals.
	餵食獵狗們
17. Get paid, and get out.
	給錢 然後滾蛋
18. I'll fight for a cause. I won't die for one.
	我為事業而戰 卻不會為某人而死
19. Kings come and go, but gold stays.
	國王常常更替,但黃金永常在
20. Everyone has a price.
	每個人都有他的價位
21. Wealth is my kind of burden.
	財害只是我的一種負擔
22. I make my own fortune.
	我有我的幸運
23. Loyalty isn't earned. It's bought.
	忠貞不是赚来的,是買回來的
24. You can't tame the desert.
	你無法馴服沙漠
25. Laws are whatever works at the time.
	法律在任何事都是可行的
26. Heroes go hungry.
	英雄們飢渴了
27. It's not stealing if they're dead.
	當他們死掉時就不叫做偷竊了
28. The only thing I look up to is the sky.
	唯有天空才會令我向上望
29. Honor is the rust on a dull blade.
	榮譽是頓刀上的鐵锈
30. You've got a problem, I've got a price.
	你有問題,而我就有薪金
31. I've got values - they stack up nicely.
	我有一座金庫,他們在那妥妥的
32. Cut purse? No. Cut throat? Yes.
	斬錢包? 不 斬喉嚨? 對
33. They say the desert is a cruel mistress. I like the sound of that.
	他們說沙漠是個殘忍的女主人,我喜歡這句
34. You can't take it with you, so give it to me.
	你不能把它帶在身邊,所以給我吧
35. Look up. See the buzzards circling.
	看上邊,看那禿鷹在盤旋
36. You always were a snake. Now you look the part.
	你常常像條蛇一般,看看你自己吧
37. Your inner beauty really shines through, Cassiopeia.
	你的內在笑真的很閃呀~ 卡沙碧雅
38. Back off.
	彈開
39. Nice try.
	想得美
40. Catch!
	接住
41. Take this!
	吃這招
42. Better duck!
	快閃
43. Heads up!
	小心
44. You'll make a nice bag.
	你會成為一個好手袋的
45. I could use a pair of croc skin boots.
	我可以穿對鱷皮靴了