2015年6月25日 星期四

Shen 慎 中英翻譯

Shen 慎 中英翻譯
1. A demonstration of superior judgment.
  英明決策的表現。 (意即選他就對啦)
 
2. It must be done.
  這是必須的
 
3. Enforced equilibrium.
  強制均衡。
 
4. I find them unworthy.
  我覺得他們沒價值
 
5. Target marked.
  標記目標
 
6. With honor.
  榮譽
 
7. Understood.
  了解
 
8. With balanced steps!
  以平衡的步伐!
 
9. Our wills align.
  我們意念合一。
 
10. Press on.
  逼近
 
11. From the shadows!
  從黑影中來。
 
12. So I go.
  我走
 
13. Tread carefully.
  小心邁步。
 
14. Without a sound.
  無聲
 
15. There is no dispute.
  沒得商量。
 
16. Immediately.
  立刻
 
17. If light travels so fast, how come it's never caught a ninja?
  如果光有那麼快,為什麼照不到忍者呢?
 
18. You're already dead, you just haven't caught up yet.
  你已經死了,你反應跟不上而已。
 

沒有留言:

張貼留言