| 1. My stinger brings ugly death. | |
|   | 我的螫帶來醜陋的死亡 |
|   | |
| 2. Time to fight! | |
|   | 戰鬥時間到 |
|   | |
| 3. Limb from limb! | |
|   | 支離破碎吧.... |
|   | |
| 4. I will tear them apart. | |
|   | 我將會撕裂它們 |
|   | |
| 5. In claw's reach | |
|   | 爪子所即之處 |
|   | |
| 6. I'll show you monstrous. | |
|   | 讓你見識見識何謂毛骨悚然 |
|   | |
| 7. Fear my sting. | |
|   | 懼怕我的刺 |
|   | |
| 8. On all legs. | |
|   | 應該是 全速前進 的意思 |
|   | |
| 9. We think alike, summoner. | |
|   | 我們心有靈犀一點通呢,召喚師 |
|   | |
| 10. I see the wisdom in that. | |
|   | 我在那之中看見了智慧 |
|   | |
| 11. I miss my kind. | |
|   | 我懷念我的同類 |
|   | |
| 12. This world is so strange. | |
|   | 這個世界真是詭異 |
|   | |
| 13. We await our time. | |
|   | 我們期待著我們的時間 |
|   | |
| 14. The battle approaches. | |
|   | 戰鬥逼近 |
|   | |
| 15. The Crystal Scar is weeping. | |
|   | 水晶之痕啜泣著 |
|   | |
| 16. My stinger is ready. | |
|   | 我的螫準備好了 |
|   | |
| 17. Eeaugh! Bugs are gross! Ugh! | |
|   | 噢,蟲子真是令人作噁。 |
|   | |
| 18. Oh no! I seem to have stepped on one of my cousins! | |
|   | 喔不,我似乎採在我的一個親戚身上。 |
|   | |
| 19. I... am... ancient! You are nothing more than an insect to me! | |
|   | 對久遠的我來說,你連個小蟲子都稱不上。 |
|   | |
| 20. Skar-skar-SKARNER! | |
|   | Skar-skar-SKARNER! |
|   | |
| 21. Now I've got you! | |
|   | 抓到你了 |
|   | |
| 22. Feel my sting! | |
|   | 嚐嚐我的螫吧 |
|   | |
| 23. You'll never escape! | |
|   | 你逃不掉了 |
|   | |
| 24. Bwahahahaha! | |
|   | |
|   | |
2015年6月25日 星期四
Skarner 史加納 中英翻譯
訂閱:
張貼留言 (Atom)
沒有留言:
張貼留言