| 1. Our rage is beyond your control! | |
|   | 我們的怒不是你可以操控的! (獸王是精神集合體,所以那個our是沒有包括玩家的。也暗示獸王很難用) | 
|   | |
| 2. Their fear is wise. | |
|   | 他們的恐懼是明智的 | 
|   | |
| 3. Weapons are for the weak. | |
|   | 武器是弱者用的。 | 
|   | |
| 4. Feral instinct guides our fist. | |
|   | 獸心指引拳腳。 | 
|   | |
| 5. We will make use of their pelts. | |
|   | 要利用他們的攻擊。 | 
|   | |
| 6. Their death only feeds our rage. | |
|   | 他們的死亡只會燃起我們的怒火。 | 
|   | |
| 7. Without hesitation. | |
|   | 沒有疑問 | 
|   | |
| 8. Do not deny your instincts, summoner. | |
|   | 別忽略你的直覺,召喚師。 | 
|   | |
| 9. That is our path. | |
|   | 那就是我們的道。 | 
|   | |
| 10. We will not pity the defenseless. | |
|   | 我們不會憐憫手無寸鐵之人。 | 
|   | |
| 11. Our instincts are razor sharp. | |
|   | 我們的本能似尖刀般敏銳。 | 
|   | |
| 12. Our rage is beyond your control! | |
|   | 我們的怒不是你可以控制的! | 
|   | |
| 13. If PETA asks, this fur is fake. | |
|   | 如果愛護動物組織問起,這皮毛是假貨。 | 
|   | |
| 14. We do not know pity, even for you! | |
|   | 我們不會憐憫什麼,哪怕是你! | 
|   | |
2015年6月25日 星期四
Udyr 烏迪爾 中英翻譯
訂閱:
張貼留言 (Atom)
沒有留言:
張貼留言