2015年6月25日 星期四

Sona 索娜 中英翻譯

Sona 索娜 中英翻譯
1. Only you can hear me Summoner, what masterpiece shall we play today?
  只有你能聽到我招喚師,今天我們要彈奏什麼樣的名著?
 
2. Allegrissimo!
  極快地!
 
3. Order through music.
  用樂聲來帶領。
 
4. Brioso!Brioso!
  活潑地!活潑地!
 
5. Shall we resolve this dissonance?
  我們該調和掉這個不協和音嗎?
 
6. The Fanfare of Silence.
  靜默的奏鳴曲。
 
7. A symphony of justice!
  是正義的交響曲!
 
8. From my mind to yours.
  由我的思想傳到你的。
 
9. Adagio,Summoner.
  用慢板,召喚師。
 
10. Harmoniously.
  和諧地。
 
11. Delicately.
  優美地。
 
12. With perfect tempo.
  以完美的節奏。
 
13. A sublime duet.
  莊嚴的二重唱。
 
14. Quartertime!
  四拍子!
 
15. Accurate like a metronome.
  如節拍器般精確。
 
16. Accelerated movement, I concur.
  提速,我同意。
 

沒有留言:

張貼留言