| 1. I will be the best. | |
|   | 我會是最好的 | 
|   | |
| 2. Wuju Style! | |
|   | 無極之道(柳間小野道風提供) | 
|   | |
| 3. Put me to the test. | |
|   | 讓我試試 | 
|   | |
| 4. I got this. | |
|   | 我了解了 | 
|   | |
| 5. Just try to stop me. | |
|   | 試著讓我停下來 | 
|   | |
| 6. Is that all they've got? | |
|   | 難道這就是他們的全部了嗎? (嘲諷敵人沒多少斤兩) | 
|   | |
| 7. Been waiting for this. | |
|   | 一直在等待這個 | 
|   | |
| 8. You got it! | |
|   | 你抓到訣竅了 (有點在調侃召喚師的感覺...) | 
|   | |
| 9. Show me the path. | |
|   | 告訴我去哪 | 
|   | |
| 10. My place is at the top. | |
|   | 頂點才是我的目標 | 
|   | |
| 11. Adapt to all situations. | |
|   | 隨機應變 | 
|   | |
| 12. Bring me a real challenge. | |
|   | 來點真正的挑戰吧 | 
|   | |
| 13. Who questions my ability?! | |
|   | 誰敢質疑我的能力?! | 
|   | |
| 14. Every mistake is a lesson. | |
|   | 每次失誤都是個教訓 | 
|   | |
| 15. Never settle for second. | |
|   | 永遠不當第二 | 
|   | |
| 16. My journey's only beginning. | |
|   | 我的旅程正要開始 | 
|   | |
| 17. No matter how far it is to the top, it's still within my grasp! | |
|   | 不管頂點有多遠,一切都在我的掌握之中 | 
|   | |
| 18. I bet I can hit their base from here! | |
|   | 我猜我從這裡就可以打到他們主塔了 | 
|   | |
| 19. Improve your skills! Then find me again. | |
|   | 回去練練再來找我吧! | 
|   | |
2015年6月25日 星期四
Wukong 悟空 中英翻譯
訂閱:
張貼留言 (Atom)
沒有留言:
張貼留言