2015年6月25日 星期四

VelKoz 威寇茲 中英翻譯

VelKoz 威寇茲 中英翻譯
1. Knowledge through... disintegration
  透過解剖來....獲得知識
 
2. Bones are surprisingly inflexible.
  骨頭出奇地刻板
 
3. Tears appear to serve no function.
  眼淚完全起不到用途
 
4. You may experience mild... incineration.
  你可能有輕微....灼傷症狀
 
5. Ah,another entity of value.
  呀 又一個有價值的物體
 
6. Intriguing reaction to pain.
  耐人尋味的痛覺反應
 
7. Thank you for your... contribution.
  感謝你的.....貢獻
 
8. Are no organs safely removable?
  無法安全地移除器官嗎?
 
9. I acknowledge your pain.
  我認知你的痛楚
 
10. Their skins appear non-transferable.
  他們的皮膚呈現不可變形的
 
11. Hm,this is a fragile species.
  恩 這是個脆弱的異空間
 
12. Creature appears to seek its maternal unit.
  生物似乎有追尋其母親的特性
 
13. Have they ceased to evolve?
  他們停止進化了嗎?
 
14. Their appendages seem redundant.
  他們的附屬物似乎是多餘的
 
15. These creatures really can be repulsive.
  這些生物真的很令人厭惡
 
16. What secrets are you hiding?
  你有什麼祕密
 
17. I must know more.
  我還要知道更多
 
18. Let's see what they're made of.
  看看他們用什麼來造成的
 
19. I require a closer look.
  我需要近距離觀察
 
20. I find their elbows obscene.
  我覺得他們的手肘很猥褻
 
21. When bisected, neither half grows back.
  當被折斷後 另一邊不會長回來
 
22. Flailing appears to be a universal response.
  抽打呈現出是很普遍的反應
 
23. They possess a variety of internal aromas.
  他們內部有著各色各樣的香味
 
24. Highconcentration of subjects... wonderful.
  高濃度的對象...... 很好
 
25. Endoskeletal...quite peculiar.
  (人類的)內骨骼..挺奇特的
 
26. Whatelse can I discover?
  我還可以發現些什麼呢?
 
27. Suchfascinating evolution.
  如此精彩的進化
 
28. Hm...extraordinary.
  恩.... 了不起
 
29. Odd creatures of blood and flesh.
  奇怪 由血和肉組成的生物
 
30. There is much to learn about this world.
  這世界還有很多東西可以學習
 
31. Humans:simple, messy, yet exceptional.
  人類:又簡單且雜亂無章但又很出色
 
32. That's unexpected.
  真出色
 
33. I miss the darkness of the Void.
  我想念了虛空的黑幕
 
34. My presence causes them... distress.
  我的存在導致他們......受苦
 
35. The light here is harsh.
  苛刻之光
 
36. Creature'smewling increases during dissection.
  當生物被解剖時它們淚水量會增加
 
37. Human melting point remains... inconsistent.
  人類熔點仍....沒有確定的值
 
38. Genders are more easily discerned by the pitch of their cries.
  從哭聲的音調不難分別出性別
 
39. To date, none have survived preliminary testing.
  至今,還沒有在初步測試下存活下來的樣本
 
40. A land rich with information.
  富含資訊的土地
 
41. The pattern is clear.
  形態清晰了
 
42. Ah,the Void. I miss the darkness.
  呀 虛空 我懷念那黑幕
 
43. Replicating lifeform entertainment routine!
  複製活體的娛樂程序
 
44. (sound)
  (發出聲音)
 
45. Research requires good tentacle-eye coordination.
  研究需要良好的觸形眼的協調
 
46. It seems your chances of survival are... less than zero.
  看來你生存機率為,少於0
 
47. Let'ssee... yes, infinity more samples required!
  我看看 對 需要無窮多的樣本
 
48. (laugh)
  (笑聲)
 
49. (laugh)
  (笑聲)
 
50. (laugh)
  (笑聲)
 
51. (laugh)
  (笑聲)
 

沒有留言:

張貼留言