| 1. They will regret opposing me. | |
|   | 他們將會後悔面對我 | 
|   | |
| 2. They will regret opposing me. | |
|   | 他們將會後悔面對我 | 
|   | |
| 3. Death by my hand. | |
|   | 我掌握死亡 | 
|   | |
| 4. With overwhelming force. | |
|   | 與壓倒性的暴力同在 | 
|   | |
| 5. Exploit every weakness. | |
|   | 軟弱之物成就我的輝煌 | 
|   | |
| 6. Witness true strength. | |
|   | 見證真實之力 | 
|   | |
| 7. Unmatched power | |
|   | 這是你無法匹敵之力 | 
|   | |
| 8. Scurry, weakling. | |
|   | 快逃吧,弱者 | 
|   | |
| 9. I will not rest. | |
|   | 我不會休止 | 
|   | |
| 10. Strength above all. | |
|   | 力量凌駕一切 | 
|   | |
| 11. Noxus will rise. | |
|   | 諾克薩斯將起 | 
|   | |
| 12. I do not tolerate cowardice. | |
|   | 我無法容忍怯弱 | 
|   | |
| 13. Make no mistakes. | |
|   | 不出包 | 
|   | |
| 14. Carve a path. | |
|   | 殺出血路 | 
|   | |
| 15. Never retreat! | |
|   | 永不撤退 | 
|   | |
| 16. Stay alert. | |
|   | 保持警戒 | 
|   | |
| 17. My destination is clear. | |
|   | 我的目標很明確 | 
|   | |
| 18. I have my orders. | |
|   | 我有我的規則 | 
|   | |
| 19. Noxuuu... whoa... whoa! How does he do it? | |
|   | (轉) 諾克薩.....呼...呼! 他是怎麼辦到的? (暗諷蓋倫很會轉) | 
|   | |
| 20. Noxuuu... whoa... whoa! Dizzy. | |
|   | (轉) 諾克薩....呼....呼!好暈! | 
|   | |
| 21. Don't turn your back or expose your neck. | |
|   | 別背對著我不然你的咽喉就要爆了 | 
|   | |
| 22. Defy Noxus and taste your own blood. | |
|   | 蔑視諾克薩斯的下場就是嚐到自己鮮血的味道 | 
|   | |
2015年6月25日 星期四
Darius 達瑞斯 中英翻譯
訂閱:
張貼留言 (Atom)
沒有留言:
張貼留言