Corki 庫奇 中英翻譯

1. I'm up to snuff, and gots me an ace machine!
	我技術過硬，而且裝備一流！（up to snuff是指夠資格，飛機又總是很大煙“snuff”）
2. Delta Sierra at 12 o'clock!
	12點鐘方向有刺頭！
3. Incomin'!
	來了！（危險情況）
4. It's a Charlie Foxtrot!
	他娘的都亂套了！
5. I've got a bogey on my tail!
	我後面有尾巴！
6. Bombs away!
	投彈完畢！
7. Consider yourself spanked, nugget!
	等著被灑成蜂窩吧，傻瓜！
8. I'm on it, blackshoe!
	我的黑鞋就夠了
9. Speed of heat!
	熱的速度！
10. Another fine sortie!
	打的漂亮！
11. Now, I'm all spooled up!
	我被耍了！
12. Ready to fly!
	隨時可飛！
13. Whoooo...!
	嗚···！
14. This is Major Tom to ground control!
	湯姆少校呼叫地面！
15. Lima Oscar Lima!
	（就是 LOL，電報用語）
16. That just goes to show you you're nothin' but a Whiskey Delta!
	那只能證明你除了是個軟蛋之外啥都不是！（Whiskey Delta，通 weak dick，即是“弱JJ”）