| 1. You'd wish the world you know to end! Yeeeesssss... | |
|   | 你希望終結你所認識的世界。。。好! |
|   | |
| 2. You have stains upon your soul... Perfect. | |
|   | 你的靈魂有污垢‧‧‧完美啊。 |
|   | |
| 3. Who will be eaten first? | |
|   | 誰會先被吃? |
|   | |
| 4. Your souls will feed the Void! | |
|   | 你的靈魂將會成為虛空的糧食! |
|   | |
| 5. There will be no end to your suffering! | |
|   | 你的痛苦將不會結束。 |
|   | |
| 6. You shall not escape! | |
|   | 你逃不了! |
|   | |
| 7. You are such... hideous creatures! | |
|   | 你真是個‧‧‧醜陋的傢伙。(大概在照鏡子) |
|   | |
| 8. No! I do not live under a bed... Fool! | |
|   | 錯!我不住在床底下‧‧‧笨蛋! |
|   | |
| 9. The daylight! It burns! | |
|   | 是日光!好燙啊! (見光死的傢伙) |
|   | |
| 10. For the darkness! | |
|   | 為了黑暗 。 |
|   | |
| 11. Summoner, your darkness beckons. | |
|   | 召喚師,你的心魔‧‧‧在蠢動。 |
|   | |
| 12. Afraid of the dark...? Wise! | |
|   | 怕黑‧‧‧?聰明! |
|   | |
| 13. Your races are a scourge upon the world! | |
|   | 你的部族是這個世界的禍根! |
|   | |
| 14. I shall bring them terror! | |
|   | 我應為他們帶來恐怖。 |
|   | |
| 15. You... are a scourge upon the world. | |
|   | 你‧‧‧是這個世界的禍根。 |
|   | |
| 16. Ah, the tangled webs we weave... | |
|   | 啊,我們織的那張大網‧‧‧ |
|   | |
| 17. Nom nom nom nom nom nom nom! | |
|   | (吃的很有滋味的樣子) |
|   | |
| 18. Nom nom nom nom nom nom nom! | |
|   | (spoken faster) (吃得比前一個快) |
|   | |
| 19. Death is not the end for you. I have seen to it. For eternity, you are mine! | |
|   | 死亡對你不是終結,我親身保證。直到永遠,你屬於我! |
|   | |
| 20. laughs | |
|   | 笑聲 |
|   | |
| 21. laughs | |
|   | 笑聲 |
|   | |
| 22. laughs | |
|   | 笑聲 |
|   | |
2015年6月25日 星期四
ChoGath 科加斯 中英翻譯
訂閱:
張貼留言 (Atom)
沒有留言:
張貼留言