2015年6月25日 星期四

Cassiopeia 卡莎碧雅 中英翻譯

Cassiopeia 卡莎碧雅 中英翻譯
1. Don't you find me... beautiful?
  你不覺得我...漂亮嗎?
 
2. Surrender to me.
  投降我(屈服於我)
 
3. Feel my embrace.
  感受我的擁抱
 
4. Succumb.
  屈服
 
5. I strike.
  咬死你。
 
6. No mercy.
  絕不留情。
 
7. I'll take care of everything.
  都交給我就好了。
 
8. You found me beautiful, once.
  你也曾經,覺得我漂亮的。
 
9. As you wish.
  如你所願。
 
10. Say 'please'.
  要說“請”。
 
11. Don't make me beg.
  別讓我乞求
 
12. Of course.
  當然
 
13. Don't be coy.
  別害羞嘛。
 
14. Tell me everything.
  都告訴我吧
 
15. I'm listening.
  我正在聽。
 
16. You're no fun.
  我正在聽。
 
17. Let me help shuffle off your mortal coil.
  讓我幫你擺脫這件臭皮囊吧。(cos 哈姆雷特)
 
18. They say the key to beauty lies in grace and poise. What do you think?
  人們說美麗的謊言在於優雅和沉著。你覺得呢?
 
19. Eventually, they all come crawling back.
  遲早,他們全會爬回來。
 
20. You think I'm a freak; let me get on your level.
  你覺得我是怪胎(異形);讓我來改變你。
 

沒有留言:

張貼留言