2015年6月24日 星期三

Akali 阿卡莉 中英翻譯

Akali 阿卡莉 中英翻譯
1. As balance dictates.
  以平衡之名……
 
2. Without question.
  毫無置疑。
 
3. Whatever's necessary.
  無論如何 這是必要的。
 
4. Mark acquired.
  印記到手。
 
5. Another unworthy opponent.
  又一個不夠格的對手。
 
6. A necessary sacrifice.
  一個必要的犧牲。
 
7. Honor is the blade's edge.
  榮耀是刀之鋒。
 
8. Deftly I travel.
  我步伐輕靈。
 
9. Understood.
  瞭解。
 
10. Through Twilight's veil.
  穿越暮光之紗。
 
11. Tread lightly.
  穿越暮光之紗。
 
12. Agreed.
  同意。
 
13. Remain focused.
  保持專心。
 
14. Hesitation is the seed of defeat.
  遲疑是失敗之母。
 
15. Symmetry in all things.
  萬物皆有對稱。
 
16. We travel the same path.
  我們路途一致。
 
17. So many noobs... will matchmaking ever find true balance?
  那麼多笨蛋……抓對的真能帶來真正的平衡嗎?(諷刺配對系統)
 
18. I suggest you run... I want to savor this.
  我建議你跑……好讓我品味一下。
 

沒有留言:

張貼留言