2015年6月25日 星期四

Brand 布蘭德 中英翻譯

Brand 布蘭德 中英翻譯
1. Ready to set the world on fire? Heheheh...
  準備讓世界著火吧...嘿嘿嘿
 
2. The inferno begins.
  地獄即將開始。
 
3. The fires of vengeance.
  復仇的烈焰。
 
4. I purify this one!
  淨化了這東西。
 
5. Forged in pain!
  痛苦中鍛造。
 
6. Their scars will be warning.
  他們的傷痕將會發燙。
 
7. Some say the world will end in fire.
  有人說世界將會被火焰終結。
 
8. Going.
  前進
 
9. I'm on a short fuse.
  我在短引線上 。(誤 (指情緒火爆)
 
10. Like wildfire.
  就像野火一般.
 
11. Yes...
  是的
 
12. I will blaze a trail.
  我將燃燒出一到痕跡。
 
13. You can't contain me, summoner.
  你無法控制我,召喚師!!(傲嬌
 
14. After millennia, I am free!
  千年之後 ,我將自由!!
 
15. This body is just one of many!
  這只是其中一具肉體!!
 
16. Brand sets himself ablaze in a column of fire.
  我是淨化這世界的烈焰!!
 
17. Is it hot in here or is it just me?!
  是這裡很熱還是我的關係!?
 
18. Is that fireproof
  那是防火的嗎!?
 
19. Burn! Hahaha!
  燃燒吧,哈哈
 
20. Burn! Hahaha!
  燃燒吧,哈哈
 

沒有留言:

張貼留言