2015年6月24日 星期三

Annie 安妮 中英翻譯

Annie 安妮 中英翻譯
1. You wanna play too? It'll be fun!
  你也要玩?很好玩的!
 
2. Take that!
  吃這招
 
3. Don't make me hurt you!
  別逼我打你好嗎
 
4. Eeny, meeny, miny, burn!
  姨咪 咪您 迷尼 燒!
 
5. Let's count to 5!
  讓我們倒數5秒!
 
6. I want a turn!
  我想轉一下~
 
7. Play time!
  遊戲時間到了~
 
8. Can they do this?
  他們可以這樣做嗎
 
9. This is fun!
  很好玩喲
 
10. Ashes, ashes, they all fall down.
  灰燼呀灰燼 掉下來喔
 
11. Have you seen my bear Tibbers?
  你有看到我的泰貝爾嗎?
 
12. This way!
  這邊!
 
13. Try to keep up!
  試著跟上
 
14. Are we there yet?
  到了沒?
 
15. I never play with matches.
  我都不和火柴玩的喲
 
16. Don't be a scaredy cat!
  別害怕麻
 
17. Hop, skip, jump!
  一 二 跳!
 
18. Come out, come out, wherever you are!
  出來麻 出來麻 我知道你在這的
 
19. You smell like...burning!
  (Annie giggles)” 你聞起來像燒著了(安妮笑)
 
20. What's your favorite aminal? A bear?
  你最喜歡什麼動物 是一隻熊嗎?
 
21. Beaten by a little girl... Hah!
  你被一個小女孩打敗……哈!
 
22. You can't come to Tibbers' tea party, ha!
  你不可以跟泰貝爾茶聚喔 哈!
 
23. I'm rubber and you're... on fire!
  我是橡膠而你是....著火了!
 
24. Death sound...
  (死亡的聲音)
 
25. Get 'em, Tibbers!
  拿下他們 泰貝爾
 
26. Bear hug!
  熊抱
 
27. Tibbers!
  泰貝爾!~
 
28. Yay, Tibbers!
  耶 泰貝爾來了!
 
29. Found him!
  找找他!
 

沒有留言:

張貼留言